Free Greek Words - Free Online Dictionary
SECRET GREEK REPORTS
adelfi sora^
adia (pch. fiale) goala^
afiknoýmai a sosi
afti ureche
agaph ! iubito !
agaph amor
agonas lupta^
agora " piat,a"
agorastis cumparator
agorazo a cumpa^ra
agori ba^iat
aionas veac
akanthino stefani cununa de spini
akomi i^nca
akomi mai
akrivos scump
akrivos dipla chiar li^nga^
alati sare
alithinos adevarat
alla dar
alles alte
alli alta^
alli altele
alli fora (sto exis) alta^data^
allote alta^data^
alogo cal
amesos meta imediat dupa
amesos i^ndata^
amfivolia i^ndiala
amfoteri ami^ndi
ammos nisip
an daca^
anamenomeno asteptat
anangi nevie
anatoli hlioy ra^sa^rit
anechorisan au plecat
anemos vi^nt
anevaino urca
aney fa^ra^
anthos floare
anti toy ... " i^n locul, i^n loc de .."
antimetopizi " se afla in fat,a + Gen."
anypomonisia nera^bdare
apaitisi " cerint,a"
apantisi ra^spuns
apenanti " i^n fat,a + Gen."
apo pleyras .. de catre ..
apo din
apo apopsi .. din punct de vedere
apo eki de acolo
apo kairo de mult
apo kairoý is kairon din ci^nd i^n ci^nd
apo makroý de mult
apo pleyras din partea
apo to kako sto chirotero din rau in mai rau
apo tora deacum
apodiopompaios tragos " t,ap ispa^s,itor"
apofasizi " hota^ra^s,te"
apofasizo a hota^ri^
apogeyma dupa amiaza
apogeyma dupa^- amiaza^
apopse aseara^
apopse asta^ seara^
apopse deseara^
apotoma deodata^
archizontas stis ... incepand cu..
arga ti^rziu
argotera mai ti^rziu
arista cel mai bine
aristoýrgima capodopera^
arketa ! destul !
arketa + epith. destul de
arketa de ajuns
arketos suficient
arsi ridicare
as archisoyme sa^ i^ncepem
asthenia boala^
astio gluma^
avga psarioý icre
avgo ou
aýrio mi^ine
aytes i ... acestea ..
ayth dumneai
ayth i ... aceasta ..
ayti i anthropi " aces,ti oameni"
ayti i... " aces,tia .."
"ayti, aytes " dumnealor
aytis tis .. acestia ..
ayto asta
ayton ton ... acestora ..
ayton ton ... acestora ..
aytos dumnealui
aytos o anthropos acest om
aytoý toy... acestuia ..
chairoyn se bucure
chamogelo zi^mbet
chaviari icre negre
chimonas iarna^-ierni
chiroteros mai ra^u
chreh datorii
chreos datorie
chrisi " i^ntrebuint,are"
chrisimos folositor
chroma culoare-culori
chythrio turna^torie
cithes ieri
daktýlios inel
danio i^mprumut
"dapano, xodeýo " cheltui
dechomai a primi
deka zece
den echo alla .. nu mai am..
den moy aresi na.. nu-mi place sa^..
den ntrepesai ! " nu t,i-e rus,ine !"
den pirazi ! nu face mimic
den simaini nu inseamna
dendra pomi
derma piel
diadromos coridor
diafeýgo a fugi
diafora deosebire
diaschizo parcurge
diavolos drac
dichno ara^ta
didymi geama^na^
dikastis judecator
diki mas " nos,tri"
"diladi, kai syngekrimena " adica^
dioti fiindca^
dioti pentru ca^
"dioti, epidi " pentru ca^
dipla " li^ng^, ala^turi"
dipsao mi-e sete
dokimazo i^ncerc
doylia treaba
dromos drum
dýo " di, doua (fem.)"
dyo telies (ano-kato telia) doua^ puncte
dýsi(hlioy) apus
dýskolos greu
dyskoloteros mai greu
dystychos din pa^cate
ean daca^
echi ellipsi.. duce lipsa
echi os stochon are ca obiectiv
echi psýchra e ra^coare
echontas ypopsin oti .. " t,ina^nt cont ca^"
echoyme na kanoyme me ... avem de-a face cu..
edo aici
efexis de acum i^nainte
efthasa am ajuns
ek meroys de carte
ek neoy din nou
ek neoy iar
ek ton opisthen din dos
ekato tis ekato suta^ la suta^
eki acolo
ektos toy gegonotos oti .. in afara^ de faptul ca ...
eleýtheros liber
ellipsi " lips,a"
ematha " am inva^t,at"
en i periptosi in cazul in care
en mia nykti peste noapte
en ptisi in timpul zborului
en to meso tis nyktos "la mijlocul nopt,ii"
en to metaxý i^ntre timp
en toýtis i^nsa^
en toýtis " totus,i"
ena anthos o floare
ena asteri o steaua
ena idos... un fel de..
ena vivlio o carte
enanti " fat,a de..."
enarxi " init,ierea"
enarxi ton ergon inceperea lucrarilor
enchirima intreprindere
endiaferi intereseaza^
engairos la timp
eniote ci^teodata^
eniote uneori
ennea noua^
eno (antithetos) pe ci^nd
eno (syndet.) iar
eno ci^t
eno iar
eno pe ci^nd
enochli deranjeaza^
enos unui episis " s,i"
ep' ofelia in favoarea
epangelma meserie
epi topoy pe loc
epi makron de mult
epi teloys " i^n sfi^rs,it"
epi topoy pe loc
episis mai
episthmi " s,tiint,a^"
epistrefoyme pleca^m i^napi
epithymies doruri
epomenes urmatoare
eponymia denumire
epta " s,apte"
erchomai a veni
ergasia lucru
ergates muncitori
ergazomai a lucra
ergazomai muncesc
ergo (dimos.) lucrare
erothmatiko semnul i^ntreba^rii
eschath prodosia i^nalta tradare
esis Dumneata
espera seara^
etimo gasta
etsi " as,a"
ex alloy de altfel
ex alloy dealtfel
exartatai apo .. depinde de ..
exelixi dezvoltare
exi " s,ase"
exo afara^
eycharisto ! " mult,umesc !"
eýkolos " us,or, us,oara^, us,ori, us,oare"
eykoloteros " mai us,or"
eythia (epirr.) direct
eythia empros drept i^nainte
fakeli plicuri
faýlos kýklos cerc vicios
fili prieteni
foni voce
foyskomena umflate
"frontida, merimna " grija
ftero aripa^-aripi
garýfallo " cuis,or"
gefyra punte
gennatai " se nas,te"
gia ligo " de put,in timp"
gia na .. ca sa^ ..
gia ! salut !
gia pentru
giati ; de ce ?
giatros medic
giortes sa^rba^tori
glossa limba^
gonia ungii
"goystaro, echo kefi " am chef
"gramma, epistoli " scrisoare
grigora repede
gyalia ochelari
gynaika femie
gýro apo .. i^n jurul ..
hlektriki ekkenosi descarcare electrica
hlikia vi^rsta^
hlikias .. in virsta de ..
hlios soare
hmeres zile
hmimetra " juma^ta^t,i de ma^sura^"
hmisy juma^tate
i epanastasi " revolut,ia"
i sýndesi conectarea
i sau
i afixi sosirea
i allagi schimbarea
i anachorisi plecarea
i anakalypsi descoperirea
i anamnisi amintirea
i anamoni asteptarea
i anaptyxi desvoltarea
i anatroph rasturnarea
i angýles parantezele drepte
i apolia pierderea
i apostrofos apostroful
i aýxisi cresterea
i chrimatodotisi " finant,area"
i diathrisi(fýlaxi) pa^strarea
i diathrisi mantinerea
i diavevaiosi asigurarea
i dimioyrgia crearea
i ekplexi stupoarea
i ektimisi aprecierea
i eleytheria libertatea
i engrafi inregistra^rea
i epexergasia dedomenon procesarea datelor
"i epilogi, i eklogi " alegerea
i epilysi rezolvarea
i epistrofi i^ntoarcerea
i etiniki amyna " apararea nat,ionala"
i exis dieýthynsi urma^toarea adres?
i exodos " ies,irea"
i gnomi pa^rerea
i hmera ziua
i hmeres zilele
i idea ideea
i idiotikopiisi privatizarea
i irkth inchisoarea
i kataktisi dobi^ndirea
i katalepsi (pch. theseon) ocuparea
i katanoisi intelegerea
i katastasi starea
i kratoýmeni detinutile
i odi caile
i odos calea
i opsi vederea
i orkomosia depunerea jurama^ntului
i pantes "tot,i"
i piesi presiunea
i poria ton anthrakorýchon marsul minerilor
i proselkysi atragerea
i prosvasi accesul
i protasi propunerea
i skepsi " cugetarea, gi^ndire"
i stasi oprirea
i sýllipsi (ideas) conceperea
i synithia obiciul
i sýskepsi adunarea
i syzitisi dezbaterea
i ypomoni ra^bdarea
i zoni cureaua
Ianoyarios ianuarie
ichi suna^
idoý " uite, iata^"
imai is thesin .. fi i^n stare
inai dynaton na .. se poate
ippeýs " ca^la^ret,"
irkth inchisoare
isagogika semnele cita^rii
iserchomai a intra
isozýgio pleromon " balant,a de pla^ti"
istos " t,esut"
kafes cafea
kai i dyo ami^ndi
kala bine
kale orexi pofta^ buna^
kalodio cablu
kalos bun
kalýtera mai bine
kalýtera mai bine
kalýtera apo .. " mai bine ca.., mai bine deci^t"
kalýteros mai bun
kammia nici una
kani krýo ce frig
kani krýo e ra^coare
kani zesth e cald
kanis nici unul
kapion (+ oys.) unor
kapios cineva
kapioy cuiva
kapnos (tampak) tutun
kardia inima^
karekles (merikes) " nis,te scaune"
karta diktýoy " placa^ de ret,ea"
karýdi nuca^
kat' ayton ton tropo i^n felul acesta
kata mega meros in mare parte
kata meros deoparte
kata synepian prin urmare
kata tin diarkia .. in cursul ..
kata tin gnomi moy dupa parerea mea
kata to proú " dimineat,a"
katanalotika agatha bunuri de consum
katarchas la i^nceput
katastasi stare
katevaino a cobori
kathe fiecare
kathe dendro fiecare pom
kathe mera i^n fiecare zi
kathenos dendroy fiecarui pom
kathestos regim
kathikonta " funct,ia"
katholoy deloc
kathos asa cum
kathos kai " precum s,i"
kathysterisi i^nta^rziere
kati ceva
katiko a locui
katopin enos ... i^n urma unui..
kefali cap
keklismenon ton thyron " cu us,ile i^nchise"
kerdizo " a ci^s,tiga"
kindynos primejdie
"kinitopiisi, kinima " " mis,care"
kitrinos galben
klados ram
klidi chie
klimatismos " aer condit,ionat"
kolpo lovitura^
kolympao i^nota
komma virgula
konta aproape
konta ston aproape de
kores fete
koritsi fata^
kosmos lume (le gens)
koyzina buca^ta^rie
krasi vin
kratao (pch. mystiko) pa^stra
krymmenos ascuns
kýklos cerc
kýrie ! domnule !
kyrios epidi mai ales ca^
kyttazo privi
makrya departe
mallia pa^r
mallon oarecum
martyras martor
mataia i^n zadar
"mataia, dzampa, adika " degeaba
mathaino " i^nva^t,"
mazi i^mpreuna^
me alla logia cu alte cuvinte
me pion cu cine
me tin .. pe la ..
mechri prias pi^na^ i^n zori
mechri simera pa^na^ i^n prezent
mechri simera pi^na^ acum
mechri tin .. pi^na^ la ...
megalos mare
merika anthi flori
mesa i^na^untru
mesimeri " frunte-frunt,i"
"mesimvria, notos " miaza^zi
meso prin
meson mijloc-mijloace
meta api
meta dupa
meta dýo hmeres dupa doua zile
metafrasi traducerea
metaxý i^ntra
metaxý allon i^ntre altele
metaxý allon printre altii
methaýrio pimi^ine
metro ma^sura^-ma^suri
mia hmera o zi
mia stasi " o stat,ie"
mias uni
molis (pro oligoy) tocmai
molis abia
molonoti " cu toate ca^ , des,i"
monon numai
moy aresi i^mi place ...
mple albastru-albastra
mporo a putea
mpoykala sticla^
mprosta " i^n fat,a"
mprosta " i^n fat,a"
mprosta apo .. i^nainte de ..
mýth nas-nasuri
na pao sa^ ma^ duc
na skefto ! sa^ ma^ gi^ndesc
nai da
nea ti^na^ra^
nefos nor-nori
nei tineri
neoterismos noutate
niki victorie-victorii
nomos lege
noris devreme
nosileýontai sint tratati
nýchta " noapte-nopt,i"
o adelfos toy fratele sau
o nomos legea
o archigos toy kratoys seful statului
o deýteros al dilea
o engefalos crierul
o imantas cureaua
o kafes cafeaua
o opios care
o orismos numirea
o ponos durerea
o schediasmos priectarea
o simerinos actualul
o termatismos terminarea
o tichos peretele
"o,tidipote " orice
ochi nu
ochi monon .. alla kai .. " nu numai .... ci s,i ..."
ochi monon nu doar
odos cale-cai
okto opt
ola ayta toate astea
oles toate
oli toata lumea
oli "tot,i"
oloena kai pio .. din ce i^n ce mai ..
olokleri i^ntreaga
olokleros i^ntreg
olon ton tuturor
omada grup-grupuri
omfalos buric
omos " totus,i"
opiosdipote oricine
opos nanai oricum
opos .. etsi kai .. " as,a cum .... tot as,a.."
opos elege o ... " as,a cum spunea .."
opos kai tora " ca s,i acum"
opos thelete " cum dorit,i"
oposdipote neapa^rat
opotedipote orici^nd
opoydipote oriunde
ora Roymanias ora Romanii
oraia mera e frumos
orexi pofta^
ormathos klidion manunchi de chi
os ca
os ek toýtoy deci
oso (epi oson chrono) pe ma^sura^ ce
oso kai .. " tot as,a de mult ca .."
oson afora ... cu privire la ..
ostoýn os-oase
otan ci^nd
oti ca^
oxya fag
oxýrrynchos morun-moruni^
oyranos cer-ceruri
p.ch. de exemplu
pagetos ger
pagida capcana
pagos "gieat,a^"
pagoto " i^ngiet,ata"
paichnidi joc-jocuri
palea poli vechea cetate
pano apo ... deasupra ..
"pano apo, pano sto " peste
panta totdeauna
pantos oricum
pantote i^ntotdeauna
pantoý peste tot
pantoý peste tot
pantremenos casatorit
pantremenos i^nsurat
para (se sýngrish) deci^t
para ligo na .. " put,in lipses,te sa^.."
para polý foarte mult
para tetarto fa^ra^ un sfert
parakalo ! va^ rog
paraklisi ruga^minte
parathyro fereastra^
parelthon trecut
parenthesi parantezele rotunde
parka parcuri
parkin loc de parcare
patates thganites " cartofi^ pra^jit,i"
pedio ci^mp-ci^mpuri
pente cinci
penthos doliu-dolii
peran toy .. dincolo de ..
perase a trecut
peri despre
perimeni " as,teapta"
perimeno " a as,tepta"
periochi regiune-regiuni
periochi " t,inut"
perissotero mai mult
pernontas apo .. trecand prin ..
perysi anul trecut
petaloýda fluture
petra piatra^
pezh pe jos
pia mai
piato farfurie
pigi izvor-izvoare
pinao mi-e foame
pini pedeapsa
pio kalos cel mai bine
pios cine
pios spoydastis ; care student ?
piso inapi
plenetai (mporis na to plýnis) se spala^
pleros din plin
pliston cel mai mult
polemos razbi
poli " oras,"
politis " cetat,ean"
pollon týpon. multor tipuri
polý foarte
polý mult
polý prea
ponos durere-dureri
porta " poarta^-port,i"
porta " us,a , poarta^"
pos cum
posa vivlia ; " ci^te ca^rt,i"
posi spoydastes ; " ci^t,i student,i ?"
poso kostizi ; ci^t costa^
poso ci^t
poso kafe ; ci^ta^ cafea
pote (an pote) vreodata
pote niciodata^
poto ba^utura^
poý ; unde ?
poythena nica^ieri
pragmati chiar
prepi trebuie
prepi na.. trebuie sa^
"prin apo ton, pro toy " dinainte de-al..
prochiri la i^ndemi^na^
prochiro (se aktina) i^ndemi^na^
procithes alalta^ieri
profanos parca^
prokimenoy..... na ... pentru ca .. sa^ ...
prokitai gia ... este vorba de..
propantos i^ndeosebi
propantos mai ales
pros to paron deocamdata^
pros spre
pros to paron deocamdata
prosfata de curi^nd
proslepsi recrutare
prosopo persoana-persoane
prospathi i^ncearca^
prospathi i^ncearca
prostithemeni axia valoare ada^ugata
prota-prota mai i^nti^i
proûpologismos buget
provlepomenos prevazut
psaxe cauta^
pteryga aripa^-aripi
ptisi zbor
pýr foc-focuri
rantevoý i^nti^lnire
risko risc-riscuri
roloú ceas-ceasuri
romaneste ELLHNOROYMANIKO LEXIKO
saloni salon-saloane
salpinga " tri^mbit,a"
sapoýni sa^pun-sa^punuri
schetika me .... privitor la ..
scholio " s,coala^-s,coli"
se schesi me .. i^n lega^tura^ cu ..
se sýntomo chroniko diasthma la scurt timp
selini luna^-luni
sfalma " gres,eala^"
simera asta^zi
sira metron set de ma^suri
"sira, grammi " ri^nd
skotono omor
skýlos ci^ine
solinas " t,eava^"
soma corp-corpuri
sort list lista scurta^
soyvenir amintire
spinthiras sci^ntie-sci^nti
"spiti mas, se mas " la ni
spor sport-sporturi
sta plaisia in cadrul
sta aristera i^n st^nga
sta dexia i^n dreapta
sta Roymanika " pe roma^nes,te"
sta thola nera in ape tulburi
stagona pica^tura^
stamatao opri
stathmos " stat,iune-stat,iuni"
sthrixi sprijoin
stin isodo la intrare
stin kathomiloymeni i^n limba vorbita^
stin Kliniki la Clinica
sto dasos din padure
sto exoteriko in strainatate
sto cheri i^n mi^na^
sto mellon i^n viitor
sto meson din mijlocul
sto skotadi i^n i^ntuneric
stoma gura^
sýmfona me ... +Gen. potrivit
symmetecho a lua parte
synantisa am i^nti^lnit
synantisi koryfis i^nta^lnire la va^rf
synanto a i^nti^lni
synepia " consecint,a^"
synepia... in urma ..
synidisi " cons,tiint,a"
sýnodos (mitin) " s,edint,a^"
synthrisi i^ntretinerea
syntriptikos (pch. pliopsifia) zdrobitor
ta anthi florile
ta aposiophtika punctele de suspensie
ta astia glumele
ta diktya " ret,elele"
ta ftocha krath statele sarace
ta panta totul
ta synithismena ca de obici
ta tanx tancurile
ta theatra teatrele
taxidi viaj-viajuri
taytochrona " i^n acelas,i timp"
telia stigmi punct
telika (sto telos telos) la urma urmi
telonio vama^
tessera patru
tetarto sfert
tha ithela "as, vrea"
theatra teatre
theatro teatru
thelete (epithymite) " dorit,i"
thelisi " vint,a"
tholos bolta^
thoryvos zgomot
thymamai " a-s,i aduce aminte, a-s,i aminti"
ti ce
ti idos.... ; ce fel de ...
ti inai ; ce e ?
tichos perete
tin stigmin aytin la ora actuala^
to agalma statuia
to anigma (i enarxi) deschiderea
to astro steaua
to chreos datoria
to dasos pa^durea
to deltio idiseon " buletinul de s,tiri"
to diktyo " ret,eaua"
to exoteriko stra^ina^tatea
to gegonos i^nti^mplarea
to kentro varoys centrul de greutate
"to klisimo (pch. orychion, ergostasion) " inchiderea
to ktirio cla^direa
to mellon viitorul
to metopo fruntea
to mikos lungimea
to perithorio marginea
to plithos " mult,imea"
to thaymastiko semnul mira^rii
to theatro teatrul
to thema inai .. i^ntrebarea e ..
to xekinima demararea
to ýpsos " i^na^lt,imea"
tolmao i^ndra^znesc
ton chreon datoriilor
ton mina " al lunii, in luna"
topi ergasias locuri de munca^
toso ...... oso ... " tot as,a de bine ..... ca s,i ..."
tote atunci
toxo arc-arcuri
toylachiston ma^car
toys mines in lunile
tragoydai ci^nta^
tragoýdi ci^ntec-ci^ntare
traino tren-trenuri
tria tri
trýpa gaura^
tsampoýna cimpi-cimpoaie
tsanta geanta^
tsaú ceai-ceaiuri
tsigaro " t,igara^-t,iga^ri"
týchi noroc
týchi soarta
tyri bri^nza^
varemara plictiseala^
vasi pe baza
vathýs adi^nc
vatrachos broasca^
velona ac
verikokko caisa^
vevaios " bini^nt,eles"
vevaios kai .. desigur ca^ ..
viazesai ; " es,ti gra^bit"
violi vioara^
vlepo a vedea
voyno munte
vradeos rar
vrazi fierbe
vrisko ga^si
vrochi ploaie
xechnao uita
xeni stra^ini
yparchi este
yparchoyn si^nt
ypiresia serviciu-servicii
ypnodomatio dormitor
ypothesi " afacere, treaba-treburi"
ýpsos " i^na^lt,ime"
zesto nero apa calda
zitao cere
zoh " viat,a"
zygos jug
adelfi = sora^
adia (pch. fiale) = goala^
afiknoýmai = a sosi
afti = ureche
agaph ! = iubito !
agaph = amor
agonas = lupta^
agora = piat,a
agorastis = cumparator
agorazo = a cumpa^ra
agori = ba^iat
aionas = veac
akanthino stefani = cununa de spini
akomi = i^nca
akomi = mai
akrivos = scump
akrivos dipla = chiar li^nga^
alati = sare
alithinos = adevarat
alla = dar
alles = alte
alli = alta^
alli = altele
alli fora (sto exis) = alta^data^
allote = alta^data^
alogo = cal
amesos meta = imediat dupa
amesos = i^ndata^
amfivolia = i^ndiala
amfoteri = ami^ndi
ammos = nisip
an = daca^
anamenomeno = asteptat
anangi = nevie
anatoli hlioy = ra^sa^rit
anechorisan = au plecat
anemos = vi^nt
anevaino = urca
aney = fa^ra^
anthos = floare
anti toy ... = i^n locul, i^n loc de ..
antimetopizi = se afla in fat,a + Gen.
anypomonisia = nera^bdare
apaitisi= cerint,a
apantisi= ra^spuns
apenanti = i^n fat,a + Gen.
apo pleyras .. = de catre ..
apo = din
apo apopsi .. = din punct de vedere
apo eki = de acolo
apo kairo = de mult
apo kairoý is kairon = din ci^nd i^n ci^nd
apo makroý = de mult
apo pleyras = din partea
apo to kako sto chirotero = din rau in mai rau
apo tora = deacum
apodiopompaios tragos = t,ap ispa^s,itor
apofasizi = hota^ra^s,te
apofasizo = a hota^ri^
apogeyma = dupa amiaza
apogeyma = dupa^- amiaza^
apopse = aseara^
apopse = asta^ seara^
apopse = deseara^
apotoma = deodata^
archizontas stis ... = incepand cu..
arga = ti^rziu
argotera = mai ti^rziu
arista = cel mai bine
aristoýrgima = capodopera^
arketa ! = destul !
arketa + epith. = destul de
arketa = de ajuns
arketos = suficient
arsi= ridicare
as archisoyme = sa^ i^ncepem
asthenia = boala^
astio = gluma^
avga psarioý = icre
avgo = ou
aýrio = mi^ine
aytes i ...= acestea ..
ayth = dumneai
ayth i ... = aceasta ..
ayti i anthropi = aces,ti oameni
ayti i... = aces,tia ..
ayti, aytes = dumnealor
aytis tis .. = acestia ..
ayto = asta
ayton ton ... = acestora ..
ayton ton ...= acestora ..
aytos = dumnealui
aytos o anthropos = acest om
aytoý toy...= acestuia ..
chairoyn = se bucure
chamogelo = zi^mbet
chaviari = icre negre
chimonas = iarna^-ierni
chiroteros = mai ra^u
chreh = datorii
chreos = datorie
chrisi= i^ntrebuint,are
chrisimos = folositor
chroma = culoare-culori
chythrio = turna^torie
cithes = ieri
daktýlios = inel
danio = i^mprumut
dapano, xodeýo = cheltui
dechomai = a primi
deka = zece
den echo alla .. = nu mai am..
den moy aresi na.. = nu-mi place sa^..
den ntrepesai ! = nu t,i-e rus,ine !
den pirazi ! = nu face mimic
den simaini = nu inseamna
dendra = pomi
derma = piel
diadromos = coridor
diafeýgo = a fugi
diafora = deosebire
diaschizo = parcurge
diavolos = drac
dichno = ara^ta
didymi = geama^na^
dikastis = judecator
diki mas = nos,tri
diladi, kai syngekrimena = adica^
dioti = fiindca^
dioti = pentru ca^
dioti, epidi = pentru ca^
dipla = li^ng^, ala^turi
dipsao = mi-e sete
dokimazo = i^ncerc
doylia = treaba
dromos = drum
dýo = di, doua (fem.)
dyo telies (ano-kato telia) = doua^ puncte
dýsi(hlioy) = apus
dýskolos = greu
dyskoloteros = mai greu
dystychos = din pa^cate
ean = daca^
echi ellipsi.. = duce lipsa
echi os stochon = are ca obiectiv
echi psýchra = e ra^coare
echontas ypopsin oti .. = t,ina^nt cont ca^
echoyme na kanoyme me ... = avem de-a face cu..
edo = aici
efexis = de acum i^nainte
efthasa = am ajuns
ek meroys = de carte
ek neoy = din nou
ek neoy = iar
ek ton opisthen = din dos
ekato tis ekato = suta^ la suta^
eki = acolo
ektos toy gegonotos oti ..= in afara^ de faptul ca ...
eleýtheros = liber
ellipsi = lips,a
ematha = am inva^t,at
en i periptosi = in cazul in care
en mia nykti = peste noapte
en ptisi = in timpul zborului
en to meso tis nyktos =la mijlocul nopt,ii
en to metaxý = i^ntre timp
en toýtis = i^nsa^
en toýtis = totus,i
ena anthos = o floare
ena asteri = o steaua
ena idos... = un fel de..
ena vivlio = o carte
enanti = fat,a de...
enarxi = init,ierea
enarxi ton ergon = inceperea lucrarilor
enchirima = intreprindere
endiaferi = intereseaza^
engairos = la timp
eniote = ci^teodata^
eniote = uneori
ennea = noua^
eno (antithetos) = pe ci^nd
eno (syndet.) = iar
eno = ci^t
eno = iar
eno = pe ci^nd
enochli = deranjeaza^
enos = unui episis = s,i
ep' ofelia = in favoarea
epangelma = meserie
epi topoy = pe loc
epi makron = de mult
epi teloys = i^n sfi^rs,it
epi topoy = pe loc
episis = mai
episthmi = s,tiint,a^
epistrefoyme = pleca^m i^napi
epithymies = doruri
epomenes = urmatoare
eponymia = denumire
epta = s,apte
erchomai = a veni
ergasia = lucru
ergates = muncitori
ergazomai = a lucra
ergazomai = muncesc
ergo (dimos.) = lucrare
erothmatiko = semnul i^ntreba^rii
eschath prodosia =i^nalta tradare
esis = Dumneata
espera = seara^
etimo = gasta
etsi = as,a
ex alloy = de altfel
ex alloy = dealtfel
exartatai apo .. = depinde de ..
exelixi = dezvoltare
exi = s,ase
exo = afara^
eycharisto ! = mult,umesc !
eýkolos = us,or, us,oara^, us,ori, us,oare
eykoloteros = mai us,or
eythia (epirr.) = direct
eythia empros = drept i^nainte
fakeli = plicuri
faýlos kýklos = cerc vicios
fili = prieteni
foni = voce
foyskomena = umflate
frontida, merimna = grija
ftero = aripa^-aripi
garýfallo = cuis,or
gefyra = punte
gennatai = se nas,te
gia ligo = de put,in timp
gia na .. = ca sa^ ..
gia ! = salut !
gia = pentru
giati ; = de ce ?
giatros = medic
giortes = sa^rba^tori
glossa = limba^
gonia = ungii
goystaro, echo kefi = am chef
gramma, epistoli = scrisoare
grigora = repede
gyalia = ochelari
gynaika = femie
gýro apo .. = i^n jurul ..
hlektriki ekkenosi = descarcare electrica
hlikia = vi^rsta^
hlikias .. = in virsta de ..
hlios = soare
hmeres = zile
hmimetra = juma^ta^t,i de ma^sura^
hmisy = juma^tate
i epanastasi = revolut,ia
i sýndesi = conectarea
i = sau
i afixi = sosirea
i allagi = schimbarea
i anachorisi = plecarea
i anakalypsi = descoperirea
i anamnisi= amintirea
i anamoni = asteptarea
i anaptyxi = desvoltarea
i anatroph = rasturnarea
i angýles = parantezele drepte
i apolia = pierderea
i apostrofos = apostroful
i aýxisi= cresterea
i chrimatodotisi= finant,area
i diathrisi(fýlaxi) = pa^strarea
i diathrisi= mantinerea
i diavevaiosi = asigurarea
i dimioyrgia = crearea
i ekplexi = stupoarea
i ektimisi= aprecierea
i eleytheria = libertatea
i engrafi = inregistra^rea
i epexergasia dedomenon = procesarea datelor
i epilogi, i eklogi = alegerea
i epilysi = rezolvarea
i epistrofi = i^ntoarcerea
i etiniki amyna = apararea nat,ionala
i exis dieýthynsi= urma^toarea adres?
i exodos = ies,irea
i gnomi = pa^rerea
i hmera = ziua
i hmeres = zilele
i idea = ideea
i idiotikopiisi = privatizarea
i irkth = inchisoarea
i kataktisi= dobi^ndirea
i katalepsi (pch. theseon) = ocuparea
i katanoisi = intelegerea
i katastasi = starea
i kratoýmeni = detinutile
i odi = caile
i odos = calea
i opsi = vederea
i orkomosia = depunerea jurama^ntului
i pantes =tot,i
i piesi = presiunea
i poria ton anthrakorýchon = marsul minerilor
i proselkysi = atragerea
i prosvasi = accesul
i protasi = propunerea
i skepsi = cugetarea, gi^ndire
i stasi = oprirea
i sýllipsi (ideas) = conceperea
i synithia = obiciul
i sýskepsi = adunarea
i syzitisi= dezbaterea
i ypomoni = ra^bdarea
i zoni = cureaua
Ianoyarios = ianuarie
ichi = suna^
idoý = uite, iata^
imai is thesin .. = fi i^n stare
inai dynaton na .. = se poate
ippeýs = ca^la^ret,
irkth = inchisoare
isagogika = semnele cita^rii
iserchomai = a intra
isozýgio pleromon = balant,a de pla^ti
istos = t,esut
kafes = cafea
kai i dyo = ami^ndi
kala = bine
kale orexi = pofta^ buna^
kalodio =cablu
kalos = bun
kalýtera = mai bine
kalýtera = mai bine
kalýtera apo .. = mai bine ca.., mai bine deci^t
kalýteros = mai bun
kammia = nici una
kani krýo = ce frig
kani krýo = e ra^coare
kani zesth = e cald
kanis = nici unul
kapion (+ oys.) = unor
kapios = cineva
kapioy = cuiva
kapnos (tampak) = tutun
kardia = inima^
karekles (merikes) = nis,te scaune
karta diktýoy = placa^ de ret,ea
karýdi = nuca^
kat' ayton ton tropo = i^n felul acesta
kata mega meros = in mare parte
kata meros = deoparte
kata synepian = prin urmare
kata tin diarkia .. = in cursul ..
kata tin gnomi moy = dupa parerea mea
kata to proú = dimineat,a
katanalotika agatha = bunuri de consum
katarchas = la i^nceput
katastasi = stare
katevaino = a cobori
kathe = fiecare
kathe dendro = fiecare pom
kathe mera = i^n fiecare zi
kathenos dendroy = fiecarui pom
kathestos = regim
kathikonta = funct,ia
katholoy = deloc
kathos = asa cum
kathos kai = precum s,i
kathysterisi= i^nta^rziere
kati = ceva
katiko = a locui
katopin enos ... = i^n urma unui..
kefali = cap
keklismenon ton thyron = cu us,ile i^nchise
kerdizo = a ci^s,tiga
kindynos = primejdie
kinitopiisi, kinima = mis,care
kitrinos = galben
klados = ram
klidi = chie
klimatismos = aer condit,ionat
kolpo = lovitura^
kolympao = i^nota
komma = virgula
konta = aproape
konta ston = aproape de
kores = fete
koritsi = fata^
kosmos = lume (le gens)
koyzina = buca^ta^rie
krasi = vin
kratao (pch. mystiko) = pa^stra
krymmenos = ascuns
kýklos = cerc
kýrie ! = domnule !
kyrios epidi = mai ales ca^
kyttazo = privi
makrya = departe
mallia = pa^r
mallon = oarecum
martyras = martor
mataia = i^n zadar
mataia, dzampa, adika = degeaba
mathaino = i^nva^t,
mazi = i^mpreuna^
me alla logia = cu alte cuvinte
me pion = cu cine
me tin .. = pe la ..
mechri prias = pi^na^ i^n zori
mechri simera = pa^na^ i^n prezent
mechri simera = pi^na^ acum
mechri tin .. = pi^na^ la ...
megalos = mare
merika anthi = flori
mesa = i^na^untru
mesimeri = frunte-frunt,i
mesimvria, notos = miaza^zi
meso = prin
meson = mijloc-mijloace
meta = api
meta = dupa
meta dýo hmeres = dupa doua zile
metafrasi = traducerea
metaxý = i^ntra
metaxý allon = i^ntre altele
metaxý allon = printre altii
methaýrio = pimi^ine
metro = ma^sura^-ma^suri
mia hmera = o zi
mia stasi = o stat,ie
mias = uni
molis (pro oligoy) = tocmai
molis = abia
molonoti = cu toate ca^ , des,i
monon = numai
moy aresi = i^mi place ...
mple =albastru-albastra
mporo = a putea
mpoykala = sticla^
mprosta = i^n fat,a
mprosta = i^n fat,a
mprosta apo .. = i^nainte de ..
mýth = nas-nasuri
na pao = sa^ ma^ duc
na skefto ! = sa^ ma^ gi^ndesc
nai = da
nea = ti^na^ra^
nefos = nor-nori
nei = tineri
neoterismos = noutate
niki = victorie-victorii
nomos =lege
noris = devreme
nosileýontai = sint tratati
nýchta = noapte-nopt,i
o adelfos toy = fratele sau
o nomos = legea
o archigos toy kratoys = seful statului
o deýteros = al dilea
o engefalos = crierul
o imantas = cureaua
o kafes = cafeaua
o opios = care
o orismos = numirea
o ponos = durerea
o schediasmos = priectarea
o simerinos = actualul
o termatismos = terminarea
o tichos = peretele
o,tidipote = orice
ochi = nu
ochi monon .. alla kai .. = nu numai .... ci s,i ...
ochi monon = nu doar
odos = cale-cai
okto = opt
ola ayta = toate astea
oles =toate
oli = toata lumea
oli =tot,i
oloena kai pio .. = din ce i^n ce mai ..
olokleri = i^ntreaga
olokleros = i^ntreg
olon ton = tuturor
omada = grup-grupuri
omfalos = buric
omos = totus,i
opiosdipote = oricine
opos nanai = oricum
opos .. etsi kai .. = as,a cum .... tot as,a..
opos elege o ... = as,a cum spunea ..
opos kai tora = ca s,i acum
opos thelete = cum dorit,i
oposdipote = neapa^rat
opotedipote = orici^nd
opoydipote = oriunde
ora Roymanias = ora Romanii
oraia mera = e frumos
orexi = pofta^
ormathos klidion = manunchi de chi
os = ca
os ek toýtoy = deci
oso (epi oson chrono) = pe ma^sura^ ce
oso kai .. = tot as,a de mult ca ..
oson afora ... = cu privire la ..
ostoýn = os-oase
otan = ci^nd
oti = ca^
oxya = fag
oxýrrynchos = morun-moruni^
oyranos = cer-ceruri
p.ch. = de exemplu
pagetos = ger
pagida = capcana
pagos =gieat,a^
pagoto = i^ngiet,ata
paichnidi = joc-jocuri
palea poli =vechea cetate
pano apo ... = deasupra ..
pano apo, pano sto = peste
panta = totdeauna
pantos = oricum
pantote = i^ntotdeauna
pantoý = peste tot
pantoý = peste tot
pantremenos = casatorit
pantremenos = i^nsurat
para (se sýngrish) = deci^t
para ligo na .. = put,in lipses,te sa^..
para polý = foarte mult
para tetarto = fa^ra^ un sfert
parakalo ! = va^ rog
paraklisi = ruga^minte
parathyro = fereastra^
parelthon = trecut
parenthesi = parantezele rotunde
parka = parcuri
parkin = loc de parcare
patates thganites = cartofi^ pra^jit,i
pedio = ci^mp-ci^mpuri
pente = cinci
penthos = doliu-dolii
peran toy .. = dincolo de ..
perase = a trecut
peri = despre
perimeni = as,teapta
perimeno = a as,tepta
periochi = regiune-regiuni
periochi = t,inut
perissotero = mai mult
pernontas apo .. = trecand prin ..
perysi = anul trecut
petaloýda = fluture
petra = piatra^
pezh = pe jos
pia = mai
piato = farfurie
pigi = izvor-izvoare
pinao = mi-e foame
pini = pedeapsa
pio kalos = cel mai bine
pios = cine
pios spoydastis ; = care student ?
piso = inapi
plenetai (mporis na to plýnis) = se spala^
pleros = din plin
pliston = cel mai mult
polemos = razbi
poli = oras,
politis = cetat,ean
pollon týpon. = multor tipuri
polý = foarte
polý = mult
polý = prea
ponos = durere-dureri
porta = poarta^-port,i
porta = us,a , poarta^
pos = cum
posa vivlia ; = ci^te ca^rt,i
posi spoydastes ; = ci^t,i student,i ?
poso kostizi ; = ci^t costa^
poso = ci^t
poso kafe ; = ci^ta^ cafea
pote (an pote) = vreodata
pote = niciodata^
poto = ba^utura^
poý ; = unde ?
poythena = nica^ieri
pragmati = chiar
prepi = trebuie
prepi na.. = trebuie sa^
prin apo ton, pro toy = dinainte de-al..
prochiri = la i^ndemi^na^
prochiro (se aktina) = i^ndemi^na^
procithes = alalta^ieri
profanos = parca^
prokimenoy..... na ... = pentru ca .. sa^ ...
prokitai gia ... = este vorba de..
propantos = i^ndeosebi
propantos = mai ales
pros to paron = deocamdata^
pros = spre
pros to paron = deocamdata
prosfata = de curi^nd
proslepsi = recrutare
prosopo = persoana-persoane
prospathi = i^ncearca^
prospathi = i^ncearca
prostithemeni axia = valoare ada^ugata
prota-prota = mai i^nti^i
proûpologismos = buget
provlepomenos = prevazut
psaxe = cauta^
pteryga = aripa^-aripi
ptisi= zbor
pýr = foc-focuri
rantevoý = i^nti^lnire
risko = risc-riscuri
roloú = ceas-ceasuri
romaneste ELLHNOROYMANIKO LEXIKO
saloni = salon-saloane
salpinga = tri^mbit,a
sapoýni = sa^pun-sa^punuri
schetika me .... = privitor la ..
scholio = s,coala^-s,coli
se schesi me .. = i^n lega^tura^ cu ..
se sýntomo chroniko diasthma = la scurt timp
selini = luna^-luni
sfalma = gres,eala^
simera = asta^zi
sira metron = set de ma^suri
sira, grammi = ri^nd
skotono = omor
skýlos = ci^ine
solinas = t,eava^
soma = corp-corpuri
sort list = lista scurta^
soyvenir = amintire
spinthiras = sci^ntie-sci^nti
spiti mas, se mas = la ni
spor = sport-sporturi
sta plaisia = in cadrul
sta aristera = i^n st^nga
sta dexia = i^n dreapta
sta Roymanika = pe roma^nes,te
sta thola nera = in ape tulburi
stagona = pica^tura^
stamatao = opri
stathmos = stat,iune-stat,iuni
sthrixi = sprijoin
stin isodo = la intrare
stin kathomiloymeni = i^n limba vorbita^
stin Kliniki = la Clinica
sto dasos = din padure
sto exoteriko = in strainatate
sto cheri = i^n mi^na^
sto mellon = i^n viitor
sto meson = din mijlocul
sto skotadi = i^n i^ntuneric
stoma = gura^
sýmfona me ... +Gen. = potrivit
symmetecho = a lua parte
synantisa = am i^nti^lnit
synantisi koryfis = i^nta^lnire la va^rf
synanto = a i^nti^lni
synepia = consecint,a^
synepia... = in urma ..
synidisi= cons,tiint,a
sýnodos (mitin) = s,edint,a^
synthrisi= i^ntretinerea
syntriptikos (pch. pliopsifia) = zdrobitor
ta anthi = florile
ta aposiophtika = punctele de suspensie
ta astia = glumele
ta diktya = ret,elele
ta ftocha krath = statele sarace
ta panta = totul
ta synithismena = ca de obici
ta tanx = tancurile
ta theatra = teatrele
taxidi = viaj-viajuri
taytochrona = i^n acelas,i timp
telia stigmi = punct
telika (sto telos telos) = la urma urmi
telonio = vama^
tessera = patru
tetarto = sfert
tha ithela =as, vrea
theatra = teatre
theatro = teatru
thelete (epithymite) = dorit,i
thelisi = vint,a
tholos = bolta^
thoryvos = zgomot
thymamai = a-s,i aduce aminte, a-s,i aminti
ti = ce
ti idos.... ; = ce fel de ...
ti inai ; = ce e ?
tichos = perete
tin stigmin aytin = la ora actuala^
to agalma = statuia
to anigma (i enarxi) = deschiderea
to astro = steaua
to chreos = datoria
to dasos = pa^durea
to deltio idiseon = buletinul de s,tiri
to diktyo = ret,eaua
to exoteriko = stra^ina^tatea
to gegonos = i^nti^mplarea
to kentro varoys = centrul de greutate
to klisimo (pch. orychion, ergostasion) = inchiderea
to ktirio = cla^direa
to mellon = viitorul
to metopo = fruntea
to mikos = lungimea
to perithorio = marginea
to plithos = mult,imea
to thaymastiko = semnul mira^rii
to theatro = teatrul
to thema inai .. = i^ntrebarea e ..
to xekinima = demararea
to ýpsos = i^na^lt,imea
tolmao = i^ndra^znesc
ton chreon = datoriilor
ton mina = al lunii, in luna
topi ergasias = locuri de munca^
toso ...... oso ... = tot as,a de bine ..... ca s,i ...
tote = atunci
toxo = arc-arcuri
toylachiston = ma^car
toys mines = in lunile
tragoydai = ci^nta^
tragoýdi = ci^ntec-ci^ntare
traino = tren-trenuri
tria = tri
trýpa = gaura^
tsampoýna = cimpi-cimpoaie
tsanta = geanta^
tsaú = ceai-ceaiuri
tsigaro = t,igara^-t,iga^ri
týchi = noroc
týchi = soarta
tyri = bri^nza^
varemara = plictiseala^
vasi = pe baza
vathýs = adi^nc
vatrachos = broasca^
velona = ac
verikokko = caisa^
vevaios = bini^nt,eles
vevaios kai .. = desigur ca^ ..
viazesai ; = es,ti gra^bit
violi = vioara^
vlepo = a vedea
voyno = munte
vradeos = rar
vrazi = fierbe
vrisko = ga^si
vrochi = ploaie
xechnao = uita
xeni = stra^ini
yparchi = este
yparchoyn = si^nt
ypiresia = serviciu-servicii
ypnodomatio = dormitor
ypothesi = afacere, treaba-treburi
ýpsos = i^na^lt,ime
zesto nero = apa calda
zitao = cere
zoh = viat,a
zygos = jug
Secret Reports: Order Greece Report
|